Attention à l’appel de la fée !
Dans Spells and how they work, Janet et Stewart Farrar rapportent qu’un ami breton leur a transmis ce sortilège : Deuit ganin-me da gompezenn al Levenez O...
Catégorie : Folklore sorcier
Ce que sont les « Cunning folk »
Par Lune. Cunning folk est un terme que je retrouve souvent au cours de mes lectures et traductions. Même si j’ai déjà traduit un article à ce sujet, j&rs...
Familiers de la sorcière
Extrait de : A Dictionary of English Folklore, par Jacqueline Simpson et Steve Roud. Traduction & adaptation : Lune. Les familiers Démons mineurs qui, sur o...
Cunning folk : sorciers & rebouteux de la campagne anglaise
Extrait de : A Dictionary of English Folklore, par Jacqueline Simpson et Steve Roud. Traduction & adaptation : Lune. Cunning men, women. De l’époque m...
Walpurgis
Par Véro. Walpurgis Chère mère, cette nuit hurlaient le vent et la pluie « C’est le premier mai mon enfant » Chère mère, il tonnait sur le Brocken là haut « C’é...
La tradition du Manteau de Brigid [folklore irlandais]
Brat Bride, le manteau de Brigid qui soigne et protège. Par Lune. Dans l’ancienne Irlande, quand un jour s’achevait au coucher du soleil un nouveau ...
Fête de Bridget, les 1er et 2 février [folklore mannois]
Extrait de The Folk-Lore of the Isle of Man, par A. W. Moore [1891]. Traduction & adaptation : Lune. Le 1er février, Laa’l Breeshey. « La fête de Bridget. »...
La Danse en Spirale ou Danse de Rencontre
La Danse en Spirale ou Danse de Rencontre. Par Gerald B. Gardner, traduction Lune. Extrait de Witchcraft Today Au bon vieux temps, lorsque vous vous éloigniez d...
Œufs Décorés, Pysanky : leurs symboliques, leurs magies.
Œufs Décorés, Pysanky : leurs symboliques, leurs magies. Extrait de The Wheel of the Year, living a magical life, aux éditions Llewellyn. Par Pauline Campanelli...
Un court traité concernant le savoir lié au crapaud
Un Court Traité Concernant le Savoir lié au Crapaud Par Nigel Jackson ©, traduction & adaptation Tof Ce remarquable amphibien qu’est le crapaud (bufo ...