Eleanor « Ray » Bone, une interview
Dans le numéro de juin 1964 « Lit-Bits » (un journal anglais) Ray Bone nous a un peu parlé d’elle. Traduction Tof. J’ai toujours essayé de ne pas mélanger ma vi...
Monique Wilson, dernière Grande-Prêtresse de Gerald Gardner
En effectuant des recherches sur Lady Olwen, je suis tombée sur un texte portugais. L’auteur, MillenniuM, donne quelques informations, j’ai pioché parmi c...
Monique & Campbell Wilson, une interview
Interview réalisée par un journaliste américain au milieu des années 60. Traduction & adaptation Tof. Reine des Sorcières Monique Wilson : C’est un titre co...
Charles Clark, grand prêtre gardnérien et enfant de la Wica
Par Melissa Seims, traduction et adaptation Tof Note Du Traducteur : Souvent dans mes lectures sur le net je tombais sur le nom de Charles Clark. A priori, ce m...
Une interview de Gerald Gardner
Traduction & adaptation Tof. Il existe un CD édité par Mercury il y a quelques années où l’on entend les voix de Gerald Gardner, de Patricia Crowther ou de ...
Tenue de notes d’un coven (partie sur les lunes rouges)
Sur la conduite d’un coven… Par Janet & Stewart Farrar, traduction et adaptation Lune. Extrait tiré de la Witches’ Bible des Farrar, p167....
Sorcellerie & Sexualité : les menstruations
Par J. & S. Farrar ©, traduction & adaptation Lune. Extraits de la section XV – Witchcraft & Sex – WITCHES’ BIBLE. (…) Quelles sont, alors, le...
Rituel du Sang en Lune Noire (rituel 2) : Amulette
Par Katherine Cunningham, traduction Lune. Explications : Lors de mes derniers saignements, j’ai eu quelques moments de lucidité pendant lesquels j’...
Rituel du Sang en Lune Noire (rituel 1)
Par Katherine Cunningham, traduction Lune NdlT : J’ai voulu traduire ce rituel écrit par Katherine Cunningham, modératrice de la liste australienne « Moon...
Reprendre le pouvoir menstruel
Par Demetra George, traduction Lune. Extrait de « Mysteries of the Dark Moon. » Esther Harding suggère qu’une des raisons, du handicap menstruel de la fem...